التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 63 ـــــة
تحياتي إلى عشيقتي الإمبراطورة
أتوسل لسموكِ ، بأن العشيقة تمنحني عقوبةٍ قاسية
لقد قُلت شيئاً و أنت تعرف بالفعل أين كُنت قد أخطأت ؟
لقد عاقبت القرينة لينغ بدون إذن
يا عشيقتي الإمبراطورة ، أنا أُخفف قلقكِ من خلال القيام بذلك
يا لهُ من خادمٍ بهي ! متى أصبح دورك لقراءة نية الإمبراطورة؟
لقد رشيت الطبيب الملكي و زورت السجل
للحصول على التاريخ الطبي للقرينة لينغ منظمٍ بشكلٍ واضح
سيءٌ جداً ، فقد أندفع جداً ، و بالتالي ترك أثراً للأوز البري (م. أدلة و محادثاتٍ حية)
بالتأكيد الآن هناك شيءٌ ما يمكن أستخدامهِ ضدك
يا عشيقة ، تقصدين . . .
حتى لو كانت القرينة لينغ تموت ، فهي لا يمكن أن تموت بيدي
اسرع و أعد عنصرين
عنصرٍ واحد ، إرسله إلى قاعة يانغ شين. الآخر ...
إرسله إلى قاعة يانغ شين كذلك
- ماذا تفعلين الآن؟ - أنا فقط لا أحب هذه لوحة السحلبية البسيطة
كلما مبهمة أكثر ، كان ذلك أفضل
يا جلالتك ، انظر ! هل هذا لا يمكن أن يُجدي ؟
أنتِ مبتذلة
يا جلالتك
جلالتك ؟ قصر يان شي قد أستدعى الطبيب الملكي
من أخبرك لطلب أخبار قصر يان شي ؟ بالتأكيد متكبر
أنا أعرف خطئي
اخرج
نعم
عُد
يا جلالتك
ما هو المرض؟
للرد على جلالتك ، القرينة لينغ قد كانت على حمية نباتية لسنوات
إهمالها لحميتها قد ترك لديها مرضاً في المعدة
مكتب الطب الملكي قد قدم بالفعل وصفةٍ طبية
لإرشادها لشرب العصيدة الصافية يومياً لمرض المعدة
الضبط ببطء
الكارثة تستمر لألفية
أنا أعرف فقط بأنها لا يمكن أن تموت
اذهب الآن
نعم
يا جلالتك
ماذا الآن ؟
القرينة لينغ ، عندما غادرت حديقة يوان مينغ ، تركت وراءها تشين "صوت ندى ضوء القمر "
أنا أسأل جلالتك ما إذا كان ينبغي علي تسليمهُ إلى قصر يان شي الآن
أين هو " صوت ندى ضوء القمر" الآن؟
يا جلالتك. آلة القانون
أحرقه
أحرقه ؟
لقد تُركت الهدية لجلالته الإمبراطورية لإهمالٍ مثل هذا
من الواضح بأن القرينة لينغ حتى لا
تهتم بجلالته. لقد جلبت ذلك لنفسها. مُت!
أحرقه. أحرقه
هل علي حقاً أن أحرقه؟
أحرقه!
[ صوت ندى ضوء القمر ]
ما هذه ؟
هذه رسالة قصر يان شي يُريد تسليمها إلى قاعة يانغ شين
أعترضتها في المنتصف
تلك العاهرة تتوقع من جلالته أن يعود إليها لذلك يجب عليكِ توخي الحذر
إذا لم تقومي بإزالة جذر الأعشاب الضارة ، فستكون كارثة في المستقبل
يا عشيقة ، يجب عليكِ أتخاذ القرار عاجلاً
الجميع يعتقدون ...
بأنني كُنت التي أُريد قتل ويي يينغ لوّ
حتى أنتِ تقولين ذلك
هل تكرهينني الآن ؟
كل ما فعلته قد كان لمساعدتكِ
انظري الى محنتي الآن
هل هذه هي الطريقة التي تساعديني بها ؟
نحن نُقاتل بيائس عند نواجه الخطر المميت
لو لم أدفعكِ إلى الحد الأقصى
فكيف ستكونين على أستعداد للتخلي عن حياتكِ الآن؟
لا أعرف ماذا تقصدين
يا يينغ لوّ. أستمعي إلي بوضوح
المدينة المحرمة لديها شهرة ، شرف وغنى
و لكن هذا كلهُ يمر فقط كالدخان والغيوم
بدون تفضيل جلالته مع تصرفاتكِ الشرسة
لكم من الوقت يمكنكِ أن تعيشي ؟
يا تشين بي . كم عدد الوجوه التي لديكِ حقاً ؟
لقد قُلت ذلك بالفعل. أنا أساعدكِ
امرأة عظيمة مثلكِ
يجب أن نعتز بكِ بكف المرء
ما الذي ترغبين بتحقيقه؟
لمَ ما زلتِ لا تفهمين ؟ أنا أساعدكِ
لا ، لكي أكون أكثر دقة ، أُعيد اللطف
تُعيدين اللطف لمن ؟
للسيد فوهينغ. لو لم يكُن الأمر بالنسبة له ، لكُنت قد سقطت في الهاوية العميقة منذ فترةٍ طويلة
إنهُ شاب وشجاع ، ولطيف و يقظ
زوج الأحلام للمرأة
طوال الوقت ، كُنت أرغب بالسداد له
و لكن لم أعرف ماذا أفعل
حتى أكتشفت ...
بإنهُ يحبكِ
هذا كلهُ في الماضي
لكنهُ أحبكِ طوال الوقت ، لم يتغير أبداً
هل أجباركِ مينغ يو على الموت
ذلك كان لسداد اللطف أيضاً؟
يالها من مزحة!
لقد قُلت ذلك لعدة مرات
هي التي أختارت الموت بنفسها
لا يمكنكِ دائماً أن تكوني محبوبة بالمودة
يجب أن تفكري بنفسكِ أكثر
أفكر بنفسي ؟
أستخدم شخصٌ ما أسمكِ لإرسال الغاردينيا المجففة إلى قاعة يانغ شين
لقد جاءت في يديّ
هل تُريدين أن تعرفي من أرسلها؟
الإمبراطورة
نعم. لقد كانت الإمبراطورة
إذا لم تذهبي الآن ، فستموتين هنا في المدينة المحرمة بالتأكيد
أي مكانٍ هي المدينة المحرمة
بأنني أستطيع أن أُغادر فعلاً؟
سأُساعدكِ
من الآن فصاعدا ً، أصبح العالم متوحشاً و عالياً و يمكنكِ الطيران حسب رغبتكِ
أنتِ و فوهينغ يمكنكما أن تكونا معاً إلى الأبد
لقد قُدمت لجلالته كهدية
لقد فقدت حب أقاربي
لقد فقدت الحرية
لا أستطيع المُغادرة
لا أستطيع المُغادرة أبداً
لكنكِ لستِ بنفس الشيء
لا يزال لديكِ فرصة
يا يينغ لوّ
قبل أن يبتلعكِ هذا القصر المُخيف
اذهبي !
اذهبي بعيداً
الى غير رجعة!
مع مرور الأيام و السنوات
سترتدي الأغلال و المضي قدماً بطريقة شاقة
لمَ لا يمكنك فقط إزالتها
و السعي بشجاعة لأجل الشيء الذي تُريده ؟
عيش حقاً لنفسك هذه المرة
حتى لو كان ليومٍ واحدٍ فقط
من فعل ذلك؟ من فعل ذلك!
- من؟ - يديك ...
هل أنت مستيقظ؟
جلالتك
يا جلالتك. تحياتي يا جلالتك
تقترض النبيذ لأغراق أحزانك
يا هاي لان تشا ، لديك عصب
أنا أيضاً لا أُريد أن أكون هكذا
و لكن عندما أصل إلى المنزل
برؤية ذلك المنزل مليء بالأحمر ( م. زينة الزفاف حمراء من أجل الفرح)
إنهُ يُصبح حادٌ أكثر
أنا شخصٌ قاسٍ. أعرف فقط كيفية القتال
أنها مرتي الأولى لمعرفة ما هي الحسرة
يا هاي لان تشا ، أنت رجل
مهما كُنت حزيناً ، يجب ألا تنسى هذا
الحارس الشخصي الإمبراطوري لديه واجب الحماية
إذا كان الجميع مثلك
يكونوا ثملين جداً أثناء الخدمة
فحينها ألن يؤخذ رأسي بالفعل
بدون أن أعلم ؟
لقد أرتكبت جريمة! أرجو من جلالتك مُعاقبتي !
أنا...
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن
يا جلالتك
يا جلالتك ، لقد كُنت مُخطئاً
أنا أعلم حقاً بأنني أرتكبت خطأً !
يمكنك ضربي أو توبيخي!
لا تدفعني بعيداً يا جلالتك !
يا جلالتك! يا جلالتك، أتوسل إليك ألا تدفعني بعيداً!
يا جلالتك! يا جلالتك، ، أنا آسف! يا جلالتك!
هل ما زلت تتذكر وعدك؟
قُلت بإنك ستنضم إلى ساحة المعركة
و تُساهم بميزةٍ كبيرة لسلالة تشينغ العظمى
لقد تلقيت تقريرٌ عسكري
أنهُ في المنطقة الشمالية من قبيلة هوّ لان ، ظهر جيشٌ صغير
أظن بأنهم من فلول جيش المتمردين
هل تجرؤ على الذهاب؟
أنا على أستعداد للتضحية بحياتي لأجل جلالتك
و ليس لدي أي ندمٍ حتى لو مُت!
لا امرأة ...
تستحق ما يكفي بالنسبة لك لتفقد روحك البطولية
نعم
إذا كانت مينغ يو يمكن أن تراك مُحبطاً هناك
فهي أيضاً ستنظر بدنوٍ لك
يا سيد فوهينغ
يا دي شينغ ، أرجوك إبلغ جلالته بأنني بحاجة لمقابلةٍ معه
لدي مسألةٍ مهمة يجب أن أُناقشها و يجب أن أراه الآن
جلالته يجتمع حالياً مع الحارس الإمبراطوري سوّ لون
أرجوك أنتظر لبعض الوقت
يا سيد فوهينغ!
لمَ أنت في عجلة ؟
يا دي شينغ ، أرجوك أيضاً إبلغ جلالته
بأن لدي مسألةٌ مهمة لرؤيته بشأنها
نعم
يبدو بأنك ربحت عقلانيتك يا سيد فوتشا
أنت تفضل مشاهدتها تموت ...
و البقاء وفياً لجلالته
هذه هي ...
لقد وافقت
يا فوهينغ ، لقد خيبت آملها لمرةٍ واحدة
هل ستجعلها تفشل في المرة الثانية؟
يا سموكِ المحظية الإمبراطوري شون ، جلالته قال بأنهُ لا يزال لديه شيءٌ لحضوره
أرجوكِ عودي إلى جناح لي جينغ أولاً. جلالته سيزوركِ بالتأكيد بعد ظهر هذا اليوم
يا سيد فوهينغ ، أرجوك أدخل
يا عشيقة ، هل سيقول ذلك؟
الشهرة ، الثروة
السلطة ، و المنصب ، لديه جميعها
و لكنهُ لا يزال دائماً بحزن
القدرة على الحصول على المرأة التي يُريدها
هو إغراءٌ كبير بالنسبة له
مهما كان يقمع ذلك
فلن يكون قادراً على قمع الرغبة في قلبه
ما الأمر ؟
لقد خيبت آملها لمرةٍ واحدة
هل ستجعلها تفشل في المرة الثانية؟
يا جلالتك ، أنا هنا لأجل تقريرٍ عسكري بخصوص قبيلة هوّ لان
أنا أعرف بالفعل عن ذلك
يا فوهينغ ، جلالته سيُرسلني لقيادة الجيش
و مساعدة القائد تشاو هوي لتهدئة التمرد
من الجيد بأنك قادرٌ على دعم نفسك
ألا يوجد شيءٌ آخر ؟
بما أن جلالتك قد أتخذ الترتيبات بالفعل ، فلا يوجد شيءٌ آخر
غادر إذاً
سآخذ إذني
- يا هاي لان تشا - نعم
كيف هي ذاكرة فوهينغ؟
لديه ذاكرة فوتوغرافية
هل شخصٍ لديه ذاكرة فوتوغرافية
سينسى بأنهُ قد قدم نصبٌ تذكاري الليلة الماضية؟
يا جلالتك ، إنهُ جادٌ جداً في عمله
ربما هو فقط يطلب لقرارك
يا هاي لان تشا ، لا يزال هناك شيءٌ آخر
الذي أُريدك أن تفعلهُ لأجلي
المحظية الإمبراطوري شون أدلت بتعليمات
بإنكِ يجب ألا تكوني مهملة
لو كُنت أنتِ
فإنهُ فقط أستحق الموت من الجوع
عيشي مثل كلبة
لا أعرف لمَ لا تزالين ترغبين بالعيش
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
يا سموكِ ، المحظية الإمبراطورية شون ذهبت إلى قصر يان شي اليوم
و لكن بعد أن غادرت ، القرينة لينغ كان لا تزال حية
حول ما تبتسمين ؟
يمكنني أستعارة سكين لقتل شخصٍ ما
بالطبع ، المحظية الإمبراطورية شون يمكنها أن تفعل الشيء نفسه
تحياتي لعشيقتي الإمبراطورة
يا سموكِ
يا عشيقة
انظري إلى ذلك
لقد حان الوقت
أنتِ تعرفين ماذا تفعلين ، أليس كذلك؟
يا تشين
يا رئيس المضيف يوان
إنهُ مثل هذا. لم أتقدم بالشكر لكِ بعد لمساعدتي آخر مرة
كلينا نعمل لصالح سموها الإمبراطورة
من الصواب أن نُساعد بعضنا البعض
علاوةٍ على ذلك
أنا أيضاً لم أساعدك بدون سبب
قولي ذلك. كيف تُريدين مني أن أُسدد لكِ ؟
يا يوان تشون وانغ ، هذا العام
عمري تسعة وعشرون عاماً ( م. عادةً ما يُسمح لخادمات قصر كقاعدة عامة بالخروج من القصر عند 25 عاماً للزواج)
هل أنتِ تقولين بإن سموها الإمبراطورة لا تسمح لكِ بالخروج من القصر؟
بالطبع لا
إذا كانت سموها الإمبراطورة هذا النوع من الشخص
فهل ما زلت سأخدمها بإخلاص؟
لماذا إذاً؟
عرضت سموها الإمبراطورة بأن تُكافئني بمالٍ ضخم و أختيار زوجٍ لي
لقد رفضتها جميعها
عادةً ، يمكن لخادمة القصر مُغادرة القصر عندما تكون في الخامسة والعشرين
و لكنني كُنت أخدم سموها منذ ذلك الحين
فلم أستطع تحمل الأفتراق معها
علاوةٍ على ذلك ، إذا غادرت ، فمن سيُرافقها؟
إذاً ...
بالتالي ، أخبرت سموها
بأنني أخترتك
يا تشين
أنتِ لم تقولي ذلك فقط لجعل سموها تكون مُرتاحة ، أليس كذلك؟
بالطبع لا
- يا لي يو ، استدعي الطبيب الإمبراطوري - نعم
الرقص ، و لكن بعدم تركيز
أنتِ ما زلتِ ترافقين الإمبراطورة الأرملة إلى معبد ياو وانغ غداً
و لكن إصابتكِ لم تُشفى بالكامل
يا جلالتك ، ألم يقُل الطبيب الإمبراطوري بالفعل
بأن هذه الإصابة ضحلة جداً
لا داعٍ للقلق
لا يزال يتعين على المرء ألا يهمل الإصابة السطحية
ماذا لو كان يؤدي إلى مضاعفات؟ ماذا بعد؟
يا جلالتك ، أنت جيدٌ جداً لي
أنتِ حبيبتي المحظية الإمبراطورية شون
إذا لم أعاملكِ جيداً ، فلمن يجب أن أكون جيداً ؟
لكنني لستُ جيدة لجلالتك
بناءً على ما قُلته ، فأنتِ تخفين شيئاً عني؟
لقد كُنت إخفي سراً عنك
أنا لا أعرف كيف أُخبرك بذلك
و لكنك تُعاملني بشكلٍ جيد
إذا كُنت لا أزال أُخفيه عنك
فـ ضميري لا يمكنهُ تحمل ذلك بعد الآن!
ماذا حدث؟
تحياتي يا جلالتك
يا جلالتك
في العاشر من الشهر المقبل ، ستذهب الإمبراطورة الأرملة إلى معبد ياو وانغ للصلاة
ستأخذ معظم الحرس الإمبراطوري معها
في ذلك اليوم ، سيتم خفض الحرس الأمبراطوري داخل القصر إلى النصف. هذه هي أفضل فرصةٍ لك
لقد وافقت
لقد خيبت آملها لمرةٍ واحدة
هل ستجعلها تفشل في المرة الثانية؟
لقد غضبت كثيراً جداً فقط
الآن بإنها قد سقطت بهذه المحنة ، بطبيعة الحال شخصٍ ما سيحسم العشرات معه
لقد أنقطعت عن الأخبار و خُدمت بالماء الصافي يومياً فقط
لكم من الوقت يمكن أن تصمد حقاً؟
أنت و هي كان لديكما وعدٌ بالزواج و كانت متجهة لتكون زوجتك ، و لكن تخليت عنها
إنها تقع بهذه المحنة اليوم ... و أنت العقل المدبر الحقيقي وراء ذلك
يينغ لوّ كان ينبغي أن تمتلك حياةً سعيدة
و لكن بسببك ، هي دُمرت بالكامل!
[ شارة قسم العائلة الإمبراطورية ]
اسرعوا ! اسرعوا !
السماء على وشك أن تُشرق. الإمبراطورة الأرملة خرجت من القصر اليوم
يجب تقديم وجبة الإفطار قبل ساعة
كونوا رشيقين! كونوا رشيقين!
اسرعوا الآن !
كل منتصف الليل ، يتعين علينا الذهاب إلى جبل يو تشوان للحصول على بعض مياه الينابيع
- الرحلة من هناك إلى المدينة المحرمة ، ألا يقتلك الإرهاق ببساطة؟ - بالفعل
قُل ، ما هو الفرق بين المياه الجوفية هنا مع مياه الينابيع لجبل يو تشوان ؟
أليس كلهُ مجرد ماء؟
يا غونغ غونغ ...
المياه التي سيتم تقديمها لجلالته والإمبراطورة الأرملة يجب أن تكون بالطبع أفضل أنواع المياه في العالم
مياه جبل يو تشوان منعشة جداً و حلوة
أيمكن مقارنة الماء الجيد حتى ؟
أنت مُحق يا غونغ غونغ
إذا كُنت تجرؤ على التحدث بالهراء مرةً أخرى ، فسأسحب لسانك!
اسرعوا، جميعكم! لا تؤخروا وقت الوجبة
بوابة كانغ تشين بقصر يان شي هي المكان الذي يجب أن تمر به المياه اليومية من خلاله ...
و أنها أيضاً فرصتكِ الوحيدة
اسرعا
يا جلالته ،إنهُ وقت الوجبة
أرسل أمري . أختم بوابة القوة الإلهية
- يا جلالتك ، الإمبراطورة الأرملة ستذهب إلى معبد ياو وانغ اليوم ، إذا كُنت - أغلقها!
يا سموكِ المحظية الإمبراطورية شون ، لا يمكنكِ الدخول! أيتها المحظية الإمبراطورية شون!
يا جلالتك
إعطي يينغ لوّ طريقٍ للعيش
يا جلالتك. فكر بذلك كمناشدتي
دعها تذهب
أنا نادمة كثيراً حقاً لمَ أخبرتك بذلك
للقيام بذلك ، أنا أستحق الموت
لا أستطيع أستبدال نفسي من هذه الجريمة
في هذه الساعة ، يجب أن تكون عربة نقل المياه في جبل يو تشوان خارج القصر ، أليس كذلك؟
نعم ، ربماخارج بوابة القوة الإلهية بالفعل
يا للأسف بأنني لن أتمكن من رؤية هذا العرض الرائع
سموكِ بالفعل يمكنكِ أن تفهم كيف سيبدو على المسرح
ما هو هناك لرؤيته حقاً ؟
أحسنتِ القول!
أنا فقط أعتقد بأنني أشعر بالفراغ قليلاً بعد خسارتي الشوكة من عينيّ ...
أمر جلالته. أختموا بوابة القوة الإلهية ! أغلقوا البوابة!
اسرعوا و أوقفوا عربة المياه من مُغادرة القصر!
ماذا حدث؟
نعم ، ماذا حدث بالضبط؟
نحن بحاجة إلى الأسراع بالخروج من بوابة شي تشي
لا شيء حقاً. بعض ممتلكات القصر مفقودة ، و كُنا خائفين من تهريبها في هذه العربة المياه
لذلك قال المشرفون بإلقاء نظرة
أيتها الإمبراطورة الأرملة. بوابة القوة الإلهية قد تم ختمها
ماذا حدث؟
- سُرقت؟ - نعم
هذه المسألة ليست صحيحة
ما لم يتم سرقة عنصرٍ ثمين ، فلمَ قد يُشارك جلالته شخصياً ؟
كلما زاد الضجيج ، زاد التستر
لأبلاغ جلالتك ، تم أسترداد عربة المياه
يا جلالتك ، كانت يينغ لوّ دائماً فخورة و مُتغطرسة
كيف يمكنها أن تصمد أمام قصر يان شي في البرد القاتم
هذا النداء لها ، يطلب مني لإنقاذها
أنا ... أنا حقاً لا أستطيع تحمل أن أُدير ظهري لها
أنا مدينة كذلك للسيد فوهينغ بمعروفٍ لإنقاذي أيضاً
لذا لهذا السبب وافقت على مساعدة الأثنين.
و لكن بما أنني وافقت
فلقد كُنت أتعذب
أشعر بأنني مدينة لجلالتك ، و لهذا أخبرتك بالحقيقة
يا جلالتك. أرجو أن تُفكر بالأيام الخوالي
و تجنب حياة الأثنين
جلالتك
أنت افعلها
نعم
تحياتي لجلالتك
كيف هو أنت ؟
يا جلالتك ، أرجو أن يتبدد غضبك. كُنت قد أُمرت من قبل عشيقتي
بأن أختبئ في برميل الماء
عشيقتك؟
نعم. عشيقتي القرينة لينغ ، بطبيعة الحال
إنها تلعب هذه الخدعة الشبحية لأي سبب؟
يا جلالتك ، العشيقة قد قالت
شخصٍ ما في المدينة المحرمة يحاول إيذاءها
من أجل إغراء هذا الشخص ، هي قد أجبرتني على الأختباء في عربة المياه
- استدعي القرينة لينغ - نعم
لا داعٍ يا جلالتك. فأنا هنا
تحياتي لجلالتك
ما الذي يحدث بالضبط؟
المحظية الإمبراطورية شون أغرتني أولاً للهرب لأجل الحب
من ثم تثبيت خطة للقبض علي في الفعل
مثل هذه الخدعة البسيطة ، كيف يمكن بأن تخدع جلالتك ؟
يا يينغ لوّ. هل أكتشفتِ بأن الخطة لم تسير على ما يرام
لذلك أعددتِ هذا مقدماً؟
لكن على الرغم من ذلك
يجب ألا تتهميني
يا جلالتك ، حدث هذا الحادث فجأة
حتى لو برزت القرينة لينغ
فأن شيئاً غريباً كان يحدث في القصر
أتصالاتها بالعالم الخارجي تعتمد كلها على مساعدتي
إذا كُنت تُريد أن تعرف من تكذب بينها و بيني
فأذهب لمعرفة ما إذا كان السيد فوهينغ لا يزال ينتظر خارج بوابة شي تشي
و أنت ستعرف بوضوح
أيتها المحظية الإمبراطورية شون ، أنتِ متحدثة بليغة
أنا ، ويي يينغ لوّ ، مُعجبةٌ بكِ
يا يينغ لوّ
نحن أخواتٍ قريبات
لم أتخيل
سيكون لدينا هذا يحدث
في قلبي
إنهُ مجرد مؤلمٌ للغاية
تحياتي لجلالتك
لقد رأيت ذلك الآن
لقد ألقينا القبض عليه خارج بوابة شي تشي على الفور
آن هذا يُثبت بأنني قُلت الحقيقة ، أليس كذلك؟
أنت أخبر جلالته
أبلاغ لجلالتك
كانت هناك فقط عربةٍ فارغة خارج بوابة شي تشي
لقد كان في طريقي للأبلاغ بالواجب في القصر ، حيث صادفت سيادته عند بوابة القوة الإلهية
يا جلالتك ، المحظية الإمبراطورية شون قدمت لي نفسها فجأة ذات يوم
قائلة بأنني يجب أن أخذ القرينة لينغ و أهرب
لم أستطع تحمل ذلك و أردتُ إبلاغ جلالتك
و لكن عندما فكرت بالأمر ، لم يكُن لدي أي دليلٍ حتى إذا اتهمتها
فسيكون من الصعب تصديق ذلك ، لذا لم يكُن لدي أي خيار
و لكن لوضع حبلٍ أطول لصيد سمكة أكبر ، و تظاهرت بموافقتي عليها
يا جلالتك ، لا يجب أن تستمع إلى كلمات السيد فوتشا البرية!
إنهُ يكذب فقط!
لقد قُلتِ في وقتٍ سابق بإنني لم أستطع الوصول إلى الأخبار
ولكن ذلك اللسيد فوهينغ سيكون بالتأكيد بالأنتظار في بوابة شي تشي ؟
كيف بأن لحنكِ تغيير الآن؟
يا يينغ لوّ . و أخيراً أدركتُ الآن
أدركتِ ماذا؟
منذ اليوم الذي آذيتني به بطريق الخطأ و عاقبك جلالته
يجب أن تكوني مستاءةٍ مني كثيراً
- إذاً ؟ - إذاً لقد تواطأتِ مع ذلك الخادم الوغد
لوضع عرضٍ للأصابة لأكتساب ثقتي!
بأستخدام دموعكِ و عاطفتنا من الماضي
لإجباري ... إجباري على مساعدتكِ بهروبكِ!
في الواقع ، لقد كُنتِ أنتِ و فوهينغ طوال الوقت
أنتما الأثنين وضعتما على هذا العرض
جلالته لم يجد الشخص في بحثه
لذلك بطبيعة الحال كان يشك بي! أنتما الأثنين ...
أنتما ضممتما الأيدي
ضممتما الأيدي لتلقياني كظالمة !
هل أكتشفتِ عذراً بهذه السرعة؟ أعجابي لكِ
يا جلالتك ، يجب أن تُصدقني
حتى لو كُنت لأتهم القرينة لينغ
فلمَ سأورط السيد فوهينغ أيضاً؟
إنهُ مُنقذي! الكلمات للقرينة لينغ
لا تحمل أي قيمة
أُريد أيضاً أن أعرف لمَ حاولتِ أتهام مُنقذكِ
حتى لو لم يُصدقني مليون شخص ( م. لاحظ بأن هذا هو أسمها الشخصي و ليس التحدث بأسمها)
أنا ، تشين بي ، لستُ خائفة
و لكن يا جلالتك
عليك أن تُصدقني ( م. العودة إلى التحدث مع رتبتها في الـ "أنا" هنا)
يا لي يو. قدم صندوق هاي لان تشا ليهرع بثمانمائة لي ليُجلب
يا فوهينغ
هذه هي الأسباب لمَ المحظية الإمبراطورية شون تتهمك
يا جلالتك. هذه هي ؟
تمت تهدئة بقايا قبيلة هوّ لان
و لكن هاي لان تشا ذهب للتحقيق في ماضي المحظية الإمبراطورية شون بالمرسوم الإمبراطوري
أختفت أبنة عبيدة الشابة
لعدة سنواتٍ تم البحث عنها بلا كللٍ و في الآونة الأخيرة فقط تم العثور عليها وعرضها على القصر الملكي
هل هذه كذبة؟
العثور على الأبنة هو صحيح
و لكن هذه الأبنة الثمينة التي وجدوها لم تكُن سعيدة بإلزامهم بالدخول إلى القصر
في ذلك الوقت عندما بلغت سن الزواج (خمسة عشر عاماً) ، ترأس والدها بالزواج زفافها
أدرك عبيدة جمالها الرائع
لذلك لم يجنبها من أن تكون بيدقه الكبير
لذا كُنت بالفعل تشتبه بي منذ فترةٍ طويلة
ويي يينغ لوّ سوف لن تغضب أبداً بلحظة
لرفع يدها لإيذاء شخصٍ ما
يا تشين بي. لقد تزوجتِ من قبل
إنها متزوجة من قبل و أنجبت طفلاً
نعم
لقد تزوجت من قبل و أنجبتُ طفلاً من قبل ، و لكن لا يزال يتعين علي القدوم إلى القصر
بغض النظر عن كم عدم رغبتي في ذلك ، فلقد كان لا يزال يتعين علي القدوم إلى القصر
كيف أجتزتِ فحص الجسد ؟
لقد كان لدي طريقتي لذلك
هل ترغبين بمعرفة ذلك ؟
لمَ لم تقولي ذلك بوقتٍ أبكر ؟ لو أخبرتني ...
أُخبرك ماذا؟
أنت الإمبراطور النبيل
و أنت أيضاً. فوهينغ
أردتُ أن أُنهي كل شيءٍ بموتي ، لمَ عليك أن تُنقذني؟
لذا هل سقطتِ من السفح عن قصد؟
نعم
بفعل تدخلك
دفعتني إلى الهاوية التي لا نهاية لها تماماً
لذلك عندما أكتشفت تلك الحقيبة المعطرة
أقتربت عمداً من ويي يينغ لوّ
لكسب ثقتها و الرسم للم شملكما
من ثم ، إغراء جلالته بسوء الفهم
أردتُ أن أستخدم هروبكِ
لرميكم في الشبكة معاً
يا للأسف...
يا للأسف حقاً
الحادث بأكمله
لا علاقة لهُ بي
نعم
هو في الواقع لا علاقة لهُ بكِ على الإطلاق
و لكن سيءٌ للغاية بأنكِ الحبيبة لـ فوهينغ
و القرينة المدللة لجلالته
أنا فقط لا يمكنني أن أتخيل
بأن هذا فوهينغ كان بمثل هذا الأحمق الكبير
لقد كان مغراً جداً بأقتراحي
و لكنُه لا يزال يتخلى عنه
ما تخلى عنه كانت نفسه ...
من أجل مساعدتكِ
لمَ أنتِ دائماً محظوظةٌ جداً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
نسيان بعضنا البعض
♫ من المحتمل جداً أن يؤدي إسترجاع الصور المفعمة بالحيوية إلى إلقائي بنظرة ثائرة ♫
♫ ذهب الماضي الرشيق ، فيما يتعلق بالعواطف فقط في سبات ♫
♫ جنباً إلى جنب مع سيدي ، طموحاتي الأصلية هي الآن بعيدة ، الوعود و الرغبات لمرافقة بعضها البعض ♫
♫ هي دليل على تحمل الشوق ، الإرتجاف في ليلة لا نهاية لها ♫
♫ كم كانت مشاعرنا حقيقية ، على الرغم من أن مصيرنا كان ضحلاً ♫
♫ قلوب حبيسة في قاعاتٍ مظلمة عن الضوء ، من الصعب العثور عليها و إستردادها ♫
♫ يحسدني الآخرون على ملابسي المشرقة الرائعة و الدفء بجانب وسادتي ( م. حب سيدها ) ♫
♫ من ثم تدور تتنهد مستديراً بالإعجاب ، من خلال الدموع الرطبة في الإرديه البائسة اللون ♫
♫ من بوضوح سيتشبث بلحظات الحب و لا ينفصل ؟ ♫
♫ النهاية للعاطفة تُصبح مجرد تشابكٌ عاطفي ♫
♫ إذا كان أحد يستخدم الفصل لقطع الروابط ♫
♫ نسيان بعضنا البعض أمرٌ صعبٌ أيضاً في أعماق أحلام المرء ♫
♫ من لا يزال بوضوح سيتشبث بهذه المشاعر العميقة و الرغبة بها مرةً أخرى ♫
♫ و إعطاء العنان لهذه الحالة الذهنية مراراً و تكراراً في أحلامهم ؟ ♫
♫ المجد و البهاء يمنحك الظهور ليُنسى الألم ♫
♫ من صحوة الأحلام بعد وقت ، مع عدم وجود شيءٍ جديد يدعو للقلق حياله ♫
♫ معاملتها مثل تبديد الدخان ، الرماد يطير بعيداً ، صقيعٌ بارد تحت ضوء القمر ... ♫
♫ كل ذكريات الحب ، ذكريات الكراهية .... ♫
♫ كل الذكريات تختفي تماماً ♫